Muff-la

Muff-la

Muff-la,” she proclaimed proudly.

For whom, we asked.

“Santo,” she said, referring to her second-youngest grandchild. “Because it’s cold in Australia.”

Where did you get the wool from, we asked.

“It’s Baba’s,” she said, referring to our deceased grandfather.

So my very lucky cousin will get to wear this piece of diasporic Sindhi history around his neck!

But not in this way, I hope.

SUSSEQUENLEE

If you haven’t already heard the magic that is “SUSSEQUENLEE”, go and listen to it now:

Here’s the link in case you can’t see the embedded sound file.

And the transcribed lyrics:

Sussequenlee
by Melissa Theresa and The Frenzy

When I first met you
I thought: she’s pretty
And I got to know you
Subsequently

I said, “Hi I’m Charles.”
You said, “Chelsea here.”
Now we’ve been together
for almost a year

Subsequently (sic)
When will you revert (sic) back to me
Then we can liaise regarding about (sic) the matter

Subsequently (sic)
HDB flat apply already liao (sic)
Please double confirm (sic) or else we lost (sic) the house

Furthermore therefore (sic)
Furthermore therefore
Furthermore therefore
Furthermore therefore (Subsequently)
Furthermore therefore
Furthermore therefore (Subsequently)
Furthermore therefore
Furthermore therefore
Furthermore therefore (However; How about it?) (sic)
Furthermore therefore
Furthermore therefore (However; How about it?)
Furthermore therefore
Furthermore therefore (However; How about it?)
Furthermore therefore
Please double confirm so we can solve (sic) it out…

etc.

(Hat-tip to PLS REVERT, TKS.)